Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
grayman2000
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 июля 2015 в 13:23:28
[quote="blacksam3434"]объясните кто нибудь плиз, что такое штако[/quote]жаргонное словечко из языка каститан. Судя по контексту, близко к нашему "дерьмо", "х...ня".
Датак Тарр и другие из его племени часто используют его в качестве цензурного ругательства.
Датак Тарр и другие из его племени часто используют его в качестве цензурного ругательства.
horizon12
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 июля 2015 в 13:47:41
[quote="grayman2000"][quote="blacksam3434"]объясните кто нибудь плиз, что такое штако[/quote]жаргонное словечко из языка каститан. Судя по контексту, близко к нашему "дерьмо", "х...ня".
Датак Тарр и другие из его племени часто используют его в качестве цензурного ругательства.[/quote]
"х...ня" это штакня.. Вот штако это "дерьмо"
Датак Тарр и другие из его племени часто используют его в качестве цензурного ругательства.[/quote]
"х...ня" это штакня.. Вот штако это "дерьмо"
grayman2000
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 июля 2015 в 17:56:06
[quote="horizon12"]"х...ня" это штакня.. Вот штако это "дерьмо"[/quote]
Не смешно. "Штакня" - это уже новодел, которого, в отличие от "штако", нет в фильме.
Не смешно. "Штакня" - это уже новодел, которого, в отличие от "штако", нет в фильме.
horizon12
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 июля 2015 в 19:08:40
[quote="grayman2000"][quote="horizon12"]"х...ня" это штакня.. Вот штако это "дерьмо"[/quote]
Не смешно. "Штакня" - это уже новодел, которого, в отличие от "штако", нет в фильме.[/quote]
лол ? Штакня ( оригинал bull-shtako) вполне уместный перевод от Лост, это тоже из сериала, но очень редко употребляется. Алак Тарр часто говорил "штакня" во втором сезоне и пару раз Дэйтак Тарр во втором и третьем сезоне тоже.
Еще есть ругательство jekk ( йеко) переводится как бл**д ( fuck на английском).
Не смешно. "Штакня" - это уже новодел, которого, в отличие от "штако", нет в фильме.[/quote]
лол ? Штакня ( оригинал bull-shtako) вполне уместный перевод от Лост, это тоже из сериала, но очень редко употребляется. Алак Тарр часто говорил "штакня" во втором сезоне и пару раз Дэйтак Тарр во втором и третьем сезоне тоже.
Еще есть ругательство jekk ( йеко) переводится как бл**д ( fuck на английском).
peterlost
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
08 июля 2015 в 19:28:26
Эпизод однозначно проходной, только концовка понравилась.
MMSkotty
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
09 июля 2015 в 22:59:58
[quote="CrazyMoonRainbow"]Хочу чтоб Алак воскресил Кристи(([/quote]
Согласен! В первой серии вообще как-то перебор со смертями был, а смерть Кристи вообще непонятно зачем была.. Могли бы как-нибудь иначе придумать..
Согласен! В первой серии вообще как-то перебор со смертями был, а смерть Кристи вообще непонятно зачем была.. Могли бы как-нибудь иначе придумать..
78apb
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
10 июля 2015 в 23:34:42
Спасибо! На одном дыхании посмотрел 1-5 серии. Так жаль, что дальше нету пока :)
Третий сезон вообще превзошёл всё.
И "Come with me if you want to live" от *Сары Коннор* - это клёво :)
И эти зубастики вообще тема, и папашка такой харизматичный, хотя и ясно, что землянам надо их валить пока раньше.
Третий сезон вообще превзошёл всё.
И "Come with me if you want to live" от *Сары Коннор* - это клёво :)
И эти зубастики вообще тема, и папашка такой харизматичный, хотя и ясно, что землянам надо их валить пока раньше.
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.
Заслуженный зритель | Оценка серии: 9 из 10
Какл и есть какл. Не переходите по ссылке - хитрожопый собирает себе денежку на ключи к играм на стиме. Никакой информации о кино там нет.