Осторожно, возможны спойлеры!
Обсуждение серии
shyg
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 августа 2011 в 12:34:17
[quote="Himlith"][quote="shyg"]Отличная серия. Сисяндры! Пит жгёт)))
Вот только могли без гея обойтись ([/quote]
Жжет не Пит, а переводчики... Они еще и адаптируют текст. Или ты думаешь, что они действительно читают "Незнайку на Луне" и смотрят "Аншлаг"? Это все адаптация... Отсюда и все остальное. В оригинале немного иначе.
А что тебя так напрягают геи? Что-то шевелится в душе? )))[/quote]
ЭЭэ нет! Просто они мне не по душе. Но радует то, что как тут сказали выше, это не акцентируется.
Насчёт адаптации то понятно, я и имел в виду
адаптированного Пита. В правильной адаптации и вылазит весь юмор, который был бы не совсем понятен в дословном переводе
Вот только могли без гея обойтись ([/quote]
Жжет не Пит, а переводчики... Они еще и адаптируют текст. Или ты думаешь, что они действительно читают "Незнайку на Луне" и смотрят "Аншлаг"? Это все адаптация... Отсюда и все остальное. В оригинале немного иначе.
А что тебя так напрягают геи? Что-то шевелится в душе? )))[/quote]
ЭЭэ нет! Просто они мне не по душе. Но радует то, что как тут сказали выше, это не акцентируется.
Насчёт адаптации то понятно, я и имел в виду
адаптированного Пита. В правильной адаптации и вылазит весь юмор, который был бы не совсем понятен в дословном переводе
KingOfMonago
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 августа 2011 в 16:12:43
[quote="MaVeRiC92"]А что кто из этих персонажей появлялся в Эврике???[/quote]
Я писал раньше (выше в каментах) о тех актёрах кто появлялся в Эврике.
Я писал раньше (выше в каментах) о тех актёрах кто появлялся в Эврике.
KingOfMonago
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 августа 2011 в 16:14:29
[quote="TSV86"]гавно серия сериал умер[/quote]
Мдааа, дебилов полон мир. Не нравиться не смотрите, Вас никто не привязывает к монитору. Пока у сериала будут зритель, сериал будет выходить, моё мнение я писал выше, по моему мнению сериал пока "на волне", и пока остаёться интересным.
Мдааа, дебилов полон мир. Не нравиться не смотрите, Вас никто не привязывает к монитору. Пока у сериала будут зритель, сериал будет выходить, моё мнение я писал выше, по моему мнению сериал пока "на волне", и пока остаёться интересным.
emilien666
Гость |
Гость |
03 августа 2011 в 17:06:15
Крутая серия )) ..очень смешная, за что еще спасибо переводчикам) ..посмеялись всей семьей )
Чем гей то в сериале не устраивает? ..21й век на дворе )
Я только За за такого персонажа )
Чем гей то в сериале не устраивает? ..21й век на дворе )
Я только За за такого персонажа )
Vitalick1988
Заслуженный зритель |
Заслуженный зритель |
03 августа 2011 в 17:48:05
[quote="TSV86"]закрывайте его ко всем чертям [/quote] Из за таких как вы которые орут всякую чушь про нормальные сериалы потом их закрывают уже один закрыли из за вас! Звездные врата медным тазом накрылись видителе вам не нравится ! Не нравится не смотрите !
Оставьте Ваш комментарий:
Для того чтобы оставить комментарий или поставить оценку, Вы должны быть авторизованы на сайте.

Заслуженный зритель | Оценка серии: 5 из 10